Google
      
发新话题
打印

[原创翻译]梅西:我们不能放弃

[原创翻译]梅西:我们不能放弃

翻译人:Enid

来自:查看原文

 

  我希望球迷保持对我们的信心。这个赛季还剩下很多比赛,局势会在任意一个时刻改变。我们不能放弃。我们还有机会,我们必须继续战斗。我相信,我们一定能改变这个局势。

 

  皇马,在后面的比赛中会犯错误,就像他们同阿尔梅尼亚的那场比赛。我们将从此获益,如果我们赢下之后的每一场比赛。从现在开始,我们对待每一场比赛都会像对待决赛一般。

 

  和罗尼一起比赛,让我感觉良好。我们都觉得我们可以创造不错的跑位,这就是为什么,我们在球场上总是经常配合的原因。

 

  我并不关心我打哪个位置。我喜欢所有的可以进攻的位置,不论是中锋还是边锋。不过,我在同塞维利亚的比赛中的位置使我感到不舒服,也是事实。但是,那是因为,人总是不能每次都有好的状态。

 

——莱昂内尔·梅西

14.02.2008

 

---------------------------------------------------------------------------

这是本人第一次翻译,翻译得不好的地方~望大家海涵~~

[ 本帖最后由 Enid 于 2008-2-15 16:22 编辑 ]

TOP

楼上是你自己的翻译的?;211
如果上帝不是国际米兰的球迷,为什么天空是蓝色,夜幕是黑色的呢?
我们决不偷窃冠军也决不会降入乙级!!!

TOP

是啊~~可能有的地方翻译得不太好

TOP

你太厉害了;210
如果上帝不是国际米兰的球迷,为什么天空是蓝色,夜幕是黑色的呢?
我们决不偷窃冠军也决不会降入乙级!!!

TOP

强死咯 我们所有的球迷也不会放弃的……

TOP

欢迎楼上新成员!!

TOP

发新话题